https://ru.wikipedia.org/wiki/Каваий
https://fr.wikipedia.org/wiki/Kawaii

Это на японском
可愛い ー милый .

Несомненно. Японское слово «милый» - это именно то, что так не хватало французскому словарю.