«Don't look so damn pleased with yourself» / Lingvo Live

Helen Veselsolicitó una traducción hace 6 años

¿Cómo traducir? (en-ru)

Don't look so damn pleased with yourself

1.
Не стоит выглядеть таким довольным собой.
Traducción agregada por Rothmay 2014
0

Traducciones en los diccionarios Lingvo

why are you looking so pleased with yourself?Почему ты так доволен собой?

you dont look so shabby yourselfСам то ты не выглядишь таким потрепанным.

Don't look so AMAZED - I buy you presents all the time.не смотри так удивленно. я часто покупаю тебе подарки

You don't look so hot.Ты нева́жно вы́глядишь.

so (именно) так, таким, подобным образом

Pleaseпожалуйста

We are pleased with the July 30, 2014 decision by the Court of Appeals affirming the dismissal with prejudice of the complainнас устраивает решение аппеляционного суда от 30 июля 2014 года, устанавливающее отказ в иске без права на обжалование

Why do you look so upset?почему ты такой расстроенный?