La lotta ebbe il suo arengo nella stampa locale dove - è bene ricordarlo - sino al 1880 circa, i giornali croati venivano pubblicati in italiano. Sintomaticamente l'Avvenire di Ragusa, a chi gli rinfacciava di difendere le idee croate scrivendo in italiano, rispondeva che: "la università di quelli che leggono giornali nella Dalmazia ha bisogno di apprendere dall'italiano le verità slave", poiché non conoscevano altra lingua.