Сергей, смешно получилось:)
А, может, это основа компьютерных знаний?https://en.wiktionary.org/wiki/buttonology

Elena&Сергей, buttonlogy is the study of buttons. А мне нравится вариант Сергея. Автор же не привел контекст. К тому же, это НАРОДНЫЙ словарь :-)

Rufi, мне тоже понравился вариант Сергея, смешно получилось - каков вопрос, таков ответ:). Просто в википедии приводится еще одно значение :The basic training required to start using a piece of software: what the components of the interface are, what they do, how to accomplish basic tasks. А изучение кнопокк - что это такое?:)

Понятно что это основа компьютерных знаний, ведь все начинается с кнопок) Просто хотел уложиться в одно слово, как это сделали в англ. языке, и мне понравилось новое слово "кнопкология". Кто знает, может его будут использовать в таком же неизменном виде:)
Ну и "изучение кнопок" ведь все-таки не в прямом смысле этого словосочетания)

Да здорово получилось :)

Благодарю за ответы. Большие объемы приходится переводить, а требования по срокам жёсткие. Согласен, контекст необходим для правильного перевода, учту в дальнейшем.
Зато отсутствие контекста на этот раз послужило поводом к забавному разговору))