Саша Фурівpublicó un comentario 6 years ago
Millions of eyes all over the country will be riveted to the broadcast of debates ???
Ir a la Preguntas y respuestas
Саша Фурівsolicitó una traducción 6 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)
К трансляции дебатов будут прикованы миллионы глаз по всей стране .
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
Millions of eyes all over the country will be glued to their television screens for the live debates.
Traducción agregada por Elena BogomolovaOro ru-en3 - 2.
The live debates will keep millions of viewers all over the country on the edge of their seats.
Traducción agregada por Elena BogomolovaOro ru-en3
Discusión (5)
Elena Bogomolovapublicó un comentario 6 years ago
Саша, live debates - это трансляция дебатов
Саша Фурівpublicó un comentario 6 years ago
Спасибо, я просто хотел узнать можна ли мой вариант перевода использовать вообще . То что он менее популярен вопросов нет :)
Elena Bogomolovapublicó un comentario 6 years ago
Насчет "broadcast of debates" - сомневаюсь.
А вот "riveted to the screen"- я нашла.
Значит, можно вместо "glued to the screen" !
Elena Bogomolovapublicó un comentario 6 years ago
Оказывается, я не ту ссылку дала.
Glued to the screen/riveted to the screen: