alexei mapublicó un comentario 10 years ago
замечательно
Ir a la Preguntas y respuestas
Gilbert Beilschmidtsolicitó una traducción 10 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
The idea of trying to use the bathroom makes his stomach turn so he avoids the toilet
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Сама мысль о том, чтобы попытаться воспользоваться санузлом, вызывает у него тошноту, поэтому он их избегает
El comentario del traductor
У бедняги туалетофобия?;)
Traducción agregada por Hanna TretiakovaBronce en-ru2
Discusión (8)
alexei mapublicó un comentario 10 years ago
только вот артикли the навевают мысль, что что-то тут не то ))
RUFI РУФЬpublicó un comentario 10 years ago
Hanna, ...он ЕГО избегает..
alexei mapublicó un comentario 10 years ago
вот-вот
alexei mapublicó un comentario 10 years ago
"воспользоваться этим"... " его избегает". тогда все ок
Hanna Tretiakovapublicó un comentario 10 years ago
Да, пропустила))
RUFI РУФЬpublicó un comentario 10 years ago
там речь идет об одном конкретном туалете. Может он настолько disgusting , что человеку плохо становится только от одной идеи ;-)
alexei mapublicó un comentario 10 years ago
поэтому он ходит за угол или в кустики