beam down
телепортироваться (из корабля пришельцев на поверхность земли при помощи луча)
подразумевается, что человек, о котором идет речь, немного не в себе, не от мира сего, чудаковатый, сумасшедший
