about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
ВЕРОНИКА Касымоваsolicitó una traducción hace 6 años
¿Cómo traducir? (en-ru)

DID I JUST DROP LOVE LETTER OH ALL PLATFORMS

Traducciones de usuarios (1)

  1. 1.

    А знаешь что? Я только что разместил свою песню Love Letter на всех платформах!

    Traducción agregada por Tatiana Gerasimenko
    Oro en-ru
    3

Discusión (10)

⁌ ULY ⁍publicó un comentario hace 6 años

Valery, this is a new low for you. Congratulations! You have no idea what you're translating, much less what it means. LOVE LETTER is a song by Payton Moormeier and this post means "Guess what! I just released my song Love Letter on all platforms!" (YouTube, SoundCloud, Apple Music, etc.)

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario hace 6 años

А (ты знаешь, что) я только что разместил свою песню Love Letter на всех платформах! (? )

⁌ ULY ⁍publicó un comentario hace 6 años

+++Tatiana

⁌ ULY ⁍publicó un comentario hace 6 años

Wouldn’t it be: A ты знаешь что? Я только что... (?)

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario hace 6 años

А знаешь что? Я только что... is a little bit more expressive and elaborate than А ты знаешь, что я только что... or А я только что... 👍

⁌ ULY ⁍publicó un comentario hace 6 años

This a an announcement of sorts. It’s his way of telling all his followers that he just released his song on all platforms. It’s the equivalent of “Hey, you all know what? I just released Love Letter on all platforms!” https://www.picuki.com/media/2232534344721791481

Compartir con tus amigos