«rolling stone» / Lingvo Live

Дмитрий Перчемидиsolicitó una traducción 10 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

rolling stone

1.
бродяга, непоседа, перекати-поле
Traducción agregada por Igor Yurchenko
Oro en-ru
0

Traducciones en los diccionarios Lingvo

rolling stones(о людях) перекати поле

rolling stonerПерекати-поле (о человеке)

A rolling stone gathers no mossпод лежачий камень вода не течет

I always say when you get a good place, then stick here. A rolling stone gathers no moss, and its true.Я всегда говорю, если ты нашел подходящее/хорошее место, оставайся там. Кому на месте не сидится, тот добра не наживёт.

rolling stowns Rolling StonesСкитальцы, Бродяги, образовано от слэнгового понимания перекати- поле.

stoneкамень

roll катиться

rolling катание, перекатка

The Rolling Stonesперекати-поле, вольные странники, бродяги буквально - катящиеся камни