Ein Sucherpublicó un comentario 5 years ago
Храни тебя Бог! / С богом! - Pfiat di Gott! = Behüt dich Gott! (hd.)
Ir a la Preguntas y respuestas
Галина Menzelsolicitó una traducción 5 years ago
¿Cómo traducir? (de-ru)
Pfiat Eahna!
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
Прощайте! / Всего доброго! / До свидания! (бавар., австр.)
El comentario del traductor
Pfiat Eahna! (Leben Sie wohl! - hd.) подчёркнуто вежливая форма прощания в Баварии и Австроии:
pfiat = behüte (hd.) - храни; Eahna = Ihnen - Вам (Вас)
Traducción agregada por Ein SucherOro de-ru0 - 2.
(бав.) С Богом! Храни тебя Бог!
El comentario del traductor
Behüt dich Gott!
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex WallOro de-ru0
Discusión (1)