«"Evaluate your initial level of knowledge/skills (on, in, at, of) the following questions (topics) and grammar:"... (here goes a list of questions). Which preposition sould I use here? Thank you.» / Lingvo Live

Murat Hadievsolicitó una traducción 3 года назад

¿Cómo traducir? (en-en)

"Evaluate your initial level of knowledge/skills (on, in, at, of) the following questions (topics) and grammar:"... (here goes a list of questions). Which preposition sould I use here? Thank you.

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Discusión (4)

Murat Hadievpublicó un comentario 3 года назад

*should

grumblerpublicó un comentario 3 года назад

skills ... questions??

я бы сказал knowledge of questions/topics, но skills по-моему всегда in

Murat Hadievpublicó un comentario 3 года назад

да, тут имеется в виду knowledge of questions и skills in grammar. Тогда получается, что лучше тогда отдельно это написать, нежели чем через слэш. Мне просто интересно, как в английском языке употребляется предлог: по первому или последнему слову, если они пишутся через косую черту. Спасибо.

grumblerpublicó un comentario 3 года назад

Интересно, кто ЭТО написал.
По-моему, ТАК не говорять и не пишут.
Пишут knowledge of the following questions (topics) and skills in grammar

Traducciones de usuarios

Discusión (4)

Compartir con tus amigos