«Ты для меня каждый раз, как не прочитаная гнига.» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

Alexsandr Bezsalovsolicitó una traducción 5 years ago

¿Cómo traducir? (ru-de)

Ты для меня каждый раз, как не прочитаная гнига.

Traducciones de usuarios (4)

1.
Ты для меня каждый раз как непрочитанная книга.
Editado
Du erscheinst mir jedes Mal wie ein ungelesenes Buch.
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro ru-de
1
2.
Ты для меня каждый раз как непрочитанная книга.
Editado
Du kommst mir jedes Mal wie ein ungelesenes Buch vor.
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro ru-de
1
3.
Ты для меня каждый раз как непрочитанная книга.
Editado
Du kommst mir jedes Mal vor, wie ein Buch, das noch zu lesen ist.
Du kommst mir jedes Mal , wie ein Buch, das noch zu lesen ist, vor
Traducción agregada por Irena O
Oro ru-de
1
4.
Ты для меня каждый раз, как непрочитанная книга.
Editado
Jedes Mal bist du für mich wie ein ungelesenes Buch
Traducción agregada por Irena O
Oro ru-de
1

Discusión (3)

Alexsandr Bezsalovpublicó un comentario 5 years ago

Книга

Irena Opublicó un comentario 5 years ago

Ты для меня каждый раз как непрочитанная книга. - В первом переводе безз запятой перед "... как книга", т.к. это не сравнение, а качество :)

Alexsandr Bezsalovpublicó un comentario 5 years ago

Danke

Compartir con tus amigos