«we are biting about the bush» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

Sergey Zavzinsolicitó una traducción 10 лет назад

¿Cómo traducir? (en-ru)

we are biting about the bush

Traducciones de usuarios (2)

1.
"We are BEATING around(about) the bush"
Мы все ходим вокруг да около.(избегаем разговор на какую-то тему)
Traducción agregada por Aleh La
Oro en-ru
3
2.
Нас кусают издалека.
Traducción agregada por Борис Цуканов
2

Discusión (2)

Борис Цукановpublicó un comentario 10 лет назад

Мы травимся везде

Юлия Веточкинаpublicó un comentario 10 лет назад

ну что уж там… мы едим кусты :)

Compartir con tus amigos

Traducciones en los diccionarios Lingvo

beat about the bushходить вокруг да около; подходить к делу осторожно, издалека; говорить обиняками

To beat about the bushГоворить вокруг да около

Don't beat around/about the bush, get to the point.слишком много воды, ближе к сути

Now, in this room you please tell everything as it was. And don't dare beat about the bush.Сейчас, в этой комнате, вы опишите всё как было. И не вздумайте увиливать.

not to beat about the bushне ходить вокруг да около

the определённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

are I; / 2 л. ед., 1, 2, 3 л. мн. настоящего времени от be II...

we areМы есть

Buscar en los diccionarios