grumblerpublicó un comentario 5 years ago
обучение
Я не согласен. Это teaching
Ir a la Preguntas y respuestas
Анастасия Саксидинскаяsolicitó una traducción 5 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
Learning to listen dutifully is hardly as important as learning dynamic problem-solving skills
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
Учиться слушать добросовестно/прилежно вряд ли так же важно, как учиться умению динамического решения проблем.
El comentario del traductor
близкий к тексту перевод - причесывайте сами, если хотите
Traducción agregada por grumblerOro en-ru2 - 2.
обучение активному слушанию едва ли так же важно, как обучение динамичному решению задач
Traducción agregada por Anna Anna1
Discusión (11)
Anna Annapublicó un comentario 5 years ago
Например, мое обучение
grumblerpublicó un comentario 5 years ago
= меня обучают
Anna Annapublicó un comentario 5 years ago
Или я обучаюсь )
grumblerpublicó un comentario 5 years ago
Нет, тогда это моя учеба
Russ Spublicó un comentario 5 years ago
Anna Anna, I think the logic in your translation is reverted.
grumblerpublicó un comentario 5 years ago
Это точно
Anna Annapublicó un comentario 5 years ago
Господа, давайте наконец отличать преподавание и обучение
grumblerpublicó un comentario 5 years ago
Давайте
Однако, reverted logic - это о другом.
Russ Spublicó un comentario 5 years ago
Anna, in case you missed the point "hardly as important as..." means "вряд ли так же важно". But your translation implies the opposite, hence incorrect.
Anna Annapublicó un comentario 5 years ago
Russ S, точно! I missed it) thank you