«то есть бутерброд, который, естественно, лежит на столе маслом вверх, при падении с неизбежностью переворачивается маслом вниз.» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

Artur Selsolicitó una traducción 5 years ago

¿Cómo traducir? (ru-de)

то есть бутерброд, который, естественно, лежит на столе маслом вверх, при падении с неизбежностью переворачивается маслом вниз.

Traducciones de usuarios (2)

1.
То есть ХЛЕБ С МАСЛОМ, который, естественно, лежит на столе маслом вверх, при падении с неизбежностью переворачивается маслом вниз.
Editado
Das heißt (d.h.) ein Butterbrot, das auf dem Tisch selbstverständlich mit der Butterseite nach oben liegt, landet beim Herunterfallen unweigerlich (unbedingt) auf der Butterseite.
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro ru-de
1
2.
То есть ХЛЕБ С МАСЛОМ, который, естественно, лежит на столе маслом вверх, при падении с неизбежностью переворачивается маслом вниз.
Editado
Das heißt (d.h.) ein Butterbrot, dessen Butterseite auf dem Tisch selbstverständlich nach oben zeigt, landet beim Herunterfallen unweigerlich (unbedingt) auf der Butterseite.
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro ru-de
1

Discusión

Compartir con tus amigos