Ирина Романоваpublicó un comentario 5 years ago
die Menschen ohne Impfung haben ein starkes Immunsystem und sterben seltener, als die Meschen, die geimpft wurden
Ir a la Preguntas y respuestas
Ирина Романоваsolicitó una traducción 5 years ago
¿Cómo traducir? (ru-de)
Люди без прививки имеют более сильную имунную систему и умирают от вируса реже по сравнению с теми, кто привит
Traducciones de usuarios (4)
- 1.
Люди без прививки имеют более сильную имунную систему и умирают от вируса реже по сравнению с теми, кто привит.
EditadoUngeimpfte verfügen über ein stärkeres Immunsystem und sterben im Vergleich zu den Geimpften seltener am Virus (an Corona).
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex WallOro ru-de1 - 2.
Люди без прививки имеют более сильную имунную систему и умирают от вируса реже по сравнению с теми, кто привит.
EditadoUngeimpfte würden über ein stärkeres Immunsystem verfügen und (würden) im Vergleich zu den Geimpften seltener am Virus (an Corona) sterben.
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex WallOro ru-de1 - 3.
Das Immunsystem von (=der) geimpften Personen ist stärker als das von denen, die sich haben impfen lassen.
Das Immunsystem von (=der) geimpften Personen scheint stärker zu sein als das von denen, die sich haben impfen lassen.
Traducción agregada por Irena OOro ru-de0 - 4.
Das Immunsystem von (=der) geimpften Personen ist stärker als das von denen, die geimpft wurden.
Traducción agregada por Irena OOro ru-de0
Discusión (3)
Irena Opublicó un comentario 5 years ago
О как! :D :D Грамматика хохочет ;)))
DEN в случае von geimpften Personen не нужно!!!! Сами почитайте -ка грамматику. Von DEN geimpften - если определенная группа из всех привитых.
der относится к случаю Immunsystem DER geimpften.
Zum Lesen/Studieren:
🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 5 years ago
von / der тогда