Igor Yurchenkopublicó un comentario 10 anos atrás
*многое унаследовать
Ir a la Preguntas y respuestas
Ellen Gsolicitó una traducción 10 anos atrás
¿Cómo traducir? (en-ru)
Elizabeth had to inherit much if her father's violent temper
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Елизавете предстояло союеогое унаследовать, если жестокий характер её отца...
El comentario del traductor
мне кажется, Вы привели предложение не полностью. чего-то нет-нет хватает
Traducción agregada por Igor YurchenkoOro en-ru0
Discusión (3)
Holy Molypublicó un comentario 10 anos atrás
А мне кажется там просто не "if", a "of". Тогда все логично.
Igor Yurchenkopublicó un comentario 10 anos atrás
Да, Ольга. Вы, пожалуй, правы. я почему-то этого не заметил, Спасибо. вот никогда бы не подумал, что эта милая бабулька унаследовала жестокий нрав своего отца. Ну то есть да, Она конечно жестоко издевается над своим старшим сыном, но не более того.