Андриолли 1publicó una nota 2 года назад

Я услышала but she has battled back and… (дальше понятно?)

and is the come-back skater of the year.

It would be understandable if the audience didn't scream. But it not possible)

00:23 sidelined for most of the season with a serious heart problem, in hospital…

04:20 This is where she begins to tire, but listen to this crowd! Picking her up.

4.20 this is where she begins to tire, but listen to this clap - it picks her up.

05:29 It doesn’t get any better than that.

Crowd!😁🙏

👍🏼🤩

Thanks a ton for you both)
Heart problem - this phrase should have been so easy to hear....

It doesn’t get any better than that)

*to you both. You’re welcome.

Not to delay too long)))Picking her up! What does it mean in than context?

Lifting her spirits.

Не откладывая дела в долгий ящик - это don't delay too long?

(Just) so this doesn’t end up on the back burner/fall between the cracks… what does “picking her up” mean in that context?

Подбадривали её. Thanks again)
У меня есть ещё один маленький вопрос because he says so fast

I put it in my notebook)

Ask as many questions as you like.

Вот она начинает уставать, но только послушайте, что творится на трибунах/как поддерживают её зрители - это придаёт ей силы/даёт второе дыхание.

Absolutely! It's so good to get your translation, Tatiana)
В первой фразе come back skater o the year перевела как "возвращение года"

Uly, here you are

2:52 his phrase

A year ago she wasn’t even allowed out of bed by her doctors because of a heart problem.

Зато я распознала exuberance))) в начале

A year ago she wasn’t even allowed out of bed by her doctors because of a heart problem.

Thanks! Many thanks! Если бы не твоя помощь, Улий, я бы ещё долго думала, что такое он сказал.)) А ларчик просто открывался - .. allowed out of bed by her... :)

It’s confusing because Americans pronounce “allowed out of” as [ǝlæwræwrǝv].

[Russian /r/]

Буду учить)

Absolutely! It's so good to get your translation, Tatiana)

Не за что, Олли! Иногда полезно мозги размять😉

Есть за что мне тебе сказать спасибо - за твои чудесные переводы)

Улий, пожалуйста, произнести allowed out of bed.

Я нашла на forvo только это
https://ru.forvo.com/word/close_the_door_quickly._the_cat_is_not_allowed_out./#en

И звучит это " алауд ауд"

https://soundcloud.com/ccpop561/allowed-out-of?si=f1a6abf1638c463883de2507e86f0461&utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing

Hahaha, cool))
Интересно, сколько раз мне это нужно будет произнести))
Спасибо!!

I'm wondering how much times I need it to pronounce to get the similar pronunciation?))

allowed out
(аллауд аут)