Существительное: процедура, процесс, суд, разбирательство, метод.

Пример:
Es betrifft Edwards und das beschriebene verfahren.

Возможно, процедура, описанная Эдвардсом, это наше решение.
~ ~ ~
Глагол: заблудиться, поступать, продвигаться.

Пример:

Sie macht entweder eine Tour durchs Land oder sie hat sich komplett verfahren.

Либо она совершает экскурсию по городу, либо она просто заблудилась.

Повтор и без артикля?

Извините, не могу ответить на ваш вопрос, если честно, я изучаю испанский 😌
Информацию взяла отсюда https://context.reverso.net/перевод/немецкий-русский/Verfahren очень даже хороший переводчик, выдаёт все множества значений, а не один вариант.

Множества значений уже приведены в словаре