мне кажется, что horny не относится к женскому возбуждению
кто что думает по этому поводу?

на urban dictionary к обоим полам толкование

почему в ответе использовано сказуемое именно для подлежащего ж.р. для меня тоже интересно и пока остаётся загадкой, смею заметить, однако, что и Ваше предположение нуждается в каких-нибудь доказательствах :)

Zlata, это прилагательное используется в отношении обоих полов.

Великому Гуглу есть, что Вам ответить: https://www.getyarn.io/yarn-clip/c4fd806a-a931-48b0-8f5f-c5c32d6d0710
:)

ну мое предположение основано только на значении/значениях слова. Они как-то все больше к М подходят, чем к Ж, если говорить о возбуждении и вообще в этом контексте.
Да и многие примеры сразу почему-то как раз о М чем о Ж. Хотя есть некоторые на urban dictionary и про Ж, но кто знает, кто их вписал туда...

Vladimir, возбуждение оно определённой половой принадлежности не имеет :) Все его переживают, и мальчики, и девочки :) Так что "horny" всем подходит :)

ж.р. поставил случайно - почему-то в голове вертелось, будто бы от имени женщины - сам сейчас удивился, что нет явной отсылки к полу :)
Ну и согласен, horny применимо к любому человеку)

Оlga, Ваше заявление, оно чем-то будет подкреплено?

Чем-нибудь помимо естественно-научных доводов?

Zlata, в таких случаях иногда можно воспользоваться статистикой и просто погуглить (в англоязычном вебе) - куча ссылок на статьи каких-нибудь глянцевых журналов станут вам отличным доказательством. Вот вам один из случайных примеров в Космо:
http://www.cosmopolitan.com/sex-love/news/a50954/weird-things-that-turn-women-on/

Очень интересно :) Благодарю, Пётр! Приятно, когда подсказка так по-доброму подана. Недружелюбная категоричность Ольги становится слегка невыносимой.

Zlata, you're welcome :) просто в отличие от нас Ольга живет и говорит в этой среде, поэтому попросту "знает" такие вещи)
ну и думаю, что пишет свои комментарии она в более дружелюбной интонации, чем как вы их читаете ;)

Буду надеяться, что это так

Вообще это цитата из «Американский пирог» и это говорила девушка)