Елена Кpublicó un comentario 2 years ago
Михаил, перевод есть в местном словаре:
Ir a la Preguntas y respuestas
Михаил Гончаровsolicitó una traducción 2 years ago
¿Cómo traducir? (es-ru)
carca
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Discusión (5)
Михаил Гончаровpublicó un comentario 2 years ago
Спасибо. Мне дали другие варианты: ворчун, старпёр. Решил проконсультироваться, довольно разные значения.
Елена Кpublicó un comentario 2 years ago
В ссылке ниже пишут, что “старпёр” (carcamal) ошибочное употребление, потому что carca произошло от слова carcunda, а не от слова carcamal.
Михаил Гончаровpublicó un comentario 2 years ago
Hace tiempo no he visto esta página. Muchas gracias.
Елена Кpublicó un comentario 2 years ago
Con mucho gusto.