about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
Мария Лsolicitó una traducción год назад
¿Cómo traducir? (ru-de)

Коллеги, подскажите, пожалуйста, а слово der Storch раньше было слабого склонения? У Гауфа в "Калифе аисте" обнаружила форму "einen andern Storchen" и очень удивилась. Это слово ведь сильного склонения.

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Discusión (5)

Julia Merrpublicó un comentario год назад

Я никогда не слышала и не видела, что у этого слова сильное склонение есть))

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario год назад

Форма “einen andern Storchen”, отражает особенности языка эпохи раннего романтизма, когда в литературе сохранялись архаичные или нестабильные грамматические формы. Хотя слово “der Storch” в современном языке склоняется по сильной модели, в XIX веке такая форма могла быть допустимой.

Мария Лpublicó un comentario год назад

Спасибо большое!!

sami ishaqpublicó un comentario год назад

Yes, "Storch" was once weakly declined, but now it follows strong declension. Just like refining skills in a driving game, https://drdrivingapk.net/ mastering language changes requires adapting and improving over time.

Compartir con tus amigos