Я никогда не слышала и не видела, что у этого слова сильное склонение есть))
Коллеги, подскажите, пожалуйста, а слово der Storch раньше было слабого склонения? У Гауфа в "Калифе аисте" обнаружила форму "einen andern Storchen" и очень удивилась. Это слово ведь сильного склонения.
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Discusión (5)
Форма “einen andern Storchen”, отражает особенности языка эпохи раннего романтизма, когда в литературе сохранялись архаичные или нестабильные грамматические формы. Хотя слово “der Storch” в современном языке склоняется по сильной модели, в XIX веке такая форма могла быть допустимой.
Спасибо большое!!
Пожалуйста!
Yes, "Storch" was once weakly declined, but now it follows strong declension. Just like refining skills in a driving game, mastering language changes requires adapting and improving over time.