about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
Ángel Sebastián Rodríguezsolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (es-en)

Es cierto que cuando se redacta una carta en español después del saludo en vez de una coma debe ir dos puntos.

Traducciones de usuarios (1)

  1. 1.

    Is it true that you should use a colon (:) after the salutation, instead of a comma, when writing a formal letter in Spanish?

    Traducción agregada por Elizabeth Anaya
    0

Discusión (1)

Julio Anthar Jiménez Rodartepublicó un comentario 8 years ago

Sí. El uso de la coma no es un uso regular del español. Se considera que la norma para escribir una carta formal es cerrar el saludo con dos puntos; la siguiente palabra comienza un párrafo nuevo, por lo que usualmente debe escribirse con mayúscula inicial. No aplica para el caso de los mensajes por correo electrónico, puesto que no tienen un estatus generalizado de documento formal. El uso de la coma puede ser un resultado de la influencia del estilo utilizado en inglés, donde es más frecuente.

Compartir con tus amigos