«Do you know anyone who talks a lot without getting to the point?» / Lingvo Live

Den Balansolicitó una traducción 9 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

Do you know anyone who talks a lot without getting to the point?

1.
Вам знакомы люди, которые много говорят не по делу?
Traducción agregada por Hanna Tretiakova
Bronce en-ru
4

Den Balanpublicó un comentario 9 years ago

Спасибо за помощь!

Traducciones en los diccionarios Lingvo

get to the pointпереходить к сути дела / главному, начинать говорить по существу; браться за дело

I've got to the point from the first timeс первого раза я попала в точку

Don't beat around/about the bush, get to the point.слишком много воды, ближе к сути

If me and my girlfrend were fighting, and it got to the point where she started crying, I would just shut up and hold her.Если бы с моей девушкой ссорились и дошло бы до того, что она бы заплакала, то я бы просто заткнулся и обнял её.

if me and my girlfrend were fighting, and it got to the point were she sterted crying, I would just shut up and hold herЕсли бы мы с подругой подрались да так сильно, что она бы зарыдала, то я бы заткнулась и обняла ее =)

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

a lotмного