Julio Anthar Jiménez Rodartepublicó un comentario 9 years ago
Sí.
La intención es expresiva, por lo que uno decide con qué 'metáfora' construye su maldición. Por ejemplo: me importa un carajo/me importa una mierda.
Ir a la Preguntas y respuestas
Cesar Ramirezsolicitó una traducción 9 years ago
¿Cómo traducir? (en-es)
Alguien me podría decir si hay alguna diferencia al usar alguna de estas dos oraciones I don't give a sh*t I don't give a f*ck
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Could someone tell me if there is a difference between using 'I don't give a sh*t' and 'I don't give a f*ck'?
Traducción agregada por Julio Anthar Jiménez RodarteBronce en-es2
Discusión (2)
Felipi Borduchipublicó un comentario 9 years ago
Basically, it means the same thing