Татьяна, а о каком предмете говорится в вашем тексте? По одному предложению сложно понять, о чем речь.

Галина, я нашла в словаре, что это из области нефтегазовой промышленности : http://translate.academic.ru/Finger%20grip/en/ru/

У меня сложилось впечатление, что это лук или арбалет.

Елена, круто! В жизни бы не подумала про нефтегазовую промышленность)) Вообще в таких случаях нужно указывать, о чем текст. Иначе можно напридумывать кучу смыслов))

Хотя меня все равно смущает в этом предложении snapping action (это все-таки больше похоже на спуск, например, тетивы) и distance -- при бурении я бы скорее ожидала слова depth.

Галина, snap - это же "захват".
Область применения пригодилась бы )

snap -- по словарю это еще "защелка", "запор", "щелчок", а snapping action, как я понимаю в этой фразе -- действие, которое сопровождается спуском чего-то со щелчком. Могу и ошибаться, конечно.

Нашла перевод snapping action
колебательный процесс с максимальным ускорением
Все чудесатей и чудесатей))

Snap shooting in archery: https://www.youtube.com/watch?v=b7n66Vk8-Ls

Да, тоже похоже. А автор вопроса молчит.