«even if that's something you could just ask your parents for?» / Lingvo Live

Елена Голодковаsolicitó una traducción hace 9 años

¿Cómo traducir? (en-ru)

even if that's something you could just ask your parents for?

i can't really ask them. do you know how expensive the things i want really are?

1.
даже если это что-то, о чем ты можешь просто попросить родителей?
Traducción agregada por Галина Палагута
Plata en-ru
1
2.
даже если это то, о чем ты мог просто попросить своих родителей (или у своих родителей)
Traducción agregada por Maria D
0

Traducciones en los diccionarios Lingvo

I see that what I ask you to do for me is rather bizarre. But still. If you managed to give me 300$, you could just save me.Понимаю ,что просьба очень странная . И всё же . Если бы ты мог дать мне 300$,то просто спас бы меня .

Gender isn't something you can pick and choose as far as gods are concernedс точки зрения богов пол (гендер),это не то, что можно просто взять и выбрать.

that's something you don't see every day.такое не каждый день увидишь

Also, they (people) think, that it's not necessary to cook something by youself when you can just warm up the half-finished food in a microwave.Также, они(люди) считают, что готовить самому ни к чему, когда можно просто разогреть готовую еду в микроволновке.

“You can’t just leave me like that and expect me to forgive you, I need time.”Ты не можешь сейчас просто так взять и уйти. И при этом думать, что я прощу тебя. Мне нужно время.

for для; ради

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

because you canПотому что ты можешь