set narration in motion
Контекст: We distinguish between the main (major) characters (protagonist vs antagonist), the title character and minor ones, the first ones set the narration in motion, the latter ones serve as a background which helps attenuate the protagonist and contribute to plot twists.
"Приводить рассказ в движение" см ниже.
Смысл в том что главные герои запускают сюжет и он на них держится а второстепенные помогают "оттенять" главных и вносят свою лепту в закручивание сюжета. Короче во как завернул.
Главный герой = запускной механизм рассказа.
Пока одним пальцем в телефоне набирал долго уже и другой перевод добавился.
Елена, что то по Русски тоже не совсем складно.
Я попытался обьяснить.
Спасибо! Мысль вполне ясна, да вот по русски никак не выходило.
А помоему по Русски все просто: "На главных героях строится сюжет...."
Да, "на главных героях строится сюжет"- так лучше, Alex )