Жан Муслимpublicó un comentario 9 years ago
Спасибо ")
Ir a la Preguntas y respuestas
Жан Муслимsolicitó una traducción 9 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
1)в городе было жарко, и мы решили поехать за город 2) на вокзале было много народу 3) люди стояли на платформе и ждали поезд
ejemplo
1)it was very hot in the city and we decided to go to the county.
2) in the railway station were many people.
3) the people stood in the platform and waited train.
El comentario del autor
Пожалуйста, помогите мне в проверки перевода. Спасибо за помощь.
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
см пример
ejemplo
1)it was very hot in the city and we decided to go to the county.
2) in the railway station were many people.
3) the people stood in the platform and waited train.
Traducción del ejemplo
1) правильно, но я бы употребил to the countryside
2) оборот there are/were: THERE WERE many people at the railway station (предлог in возможен, но я бы все же употребил классическое at)
3) the people stood ON the platform and waited FOR the train
Traducción agregada por Руслан ЗаславскийOro en-ru2
Discusión (1)