«but maybe with some drunken courage, with just a kiss, if i do it like that i wonder if something will happen» / Lingvo Live

Елена Голодковаsolicitó una traducción 9 anos atrás

¿Cómo traducir? (en-ru)

but maybe with some drunken courage, with just a kiss, if i do it like that i wonder if something will happen

1.
но возможно с определённым бесстрашием, свойственным пьяным, что проявится всего лишь в поцелуе, и если я поступлю таким образом, я сомневаюсь, случится ли что-нибудь.
Traducción agregada por Tatiana Osipova
Oro en-ru
0

Traducciones en los diccionarios Lingvo

i don't think that would happen, but maybe with some drunken courage, with just a kiss, if i do it like that i wonder if something will happen.Не думаю, что это бы произошло, однако с некоторой храбростью по пьяни одним поцелуем, если я сделаю это подобным образо...

what if something will happen to them?что, если с ними что-то случится

I never tell the truth to my boyfriend because, (even if I do, ) it is not going to change him in any way.я никогда не говорю своему бойфренду реальную правду,потому что это не сделает его другим

You're saying this as if I did it on purpose (purposely)ты так говоришь как будто я это специально сделал

you say so as if I did it deliberatelyты так говоришь как будто я это специально сделал

I wonder if he's going to take his partners' money. If he does, we won't respect him for it.8. Интересно, возьмёт ли он деньги своих партнеров. Если он сделает это, мы не будем его уважать.

a неопределённый артикль

that тот, та, то этот, эта, этот)

do itделай это