Ir a la Preguntas y respuestas
Виктория Христусsolicitó una traducción 9 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
“If either of you say one word that will embarrass me in any way, shape, or form, you are both fired. FIRED, sacked, unemployed! Do you understand me?”
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
"Если лобой из вас скажет хоть слово, которое каким бы то ни было образом поставит меня в неловкое(/неудобное) положение, вы оба будете уволены. УВОЛЕНЫ, вышвырнуты, безработные! Понятно?"
Traducción agregada por grumblerOro en-ru1 - 2.
Если кто-либо из вас скажет хоть слово, которое смутит меня чем бы то ни было, вы оба будете уволены. УВОЛЕНЫ, уволены, уволены! Вам понятно?
Traducción agregada por инна ермолаева0