«Verstöße» / Lingvo Live

Mive Aydinsolicitó una traducción 9 years ago

¿Cómo traducir? (de-ru)

Verstöße

1.
проступки, погрешности, промахи; нарушения
Traducción agregada por Ein Sucher
Oro de-ru
1
2.
Срыв; нарушения..
El comentario del traductor
Для примера: Verstöße gegen die Plandisziplin. - срыв выполнения плановых заданий.
Traducción agregada por Василий Харин
Plata de-ru
0

Василий Харинpublicó un comentario 9 years ago

Алекс, плюсик от меня..

Traducciones en los diccionarios Lingvo

verstoßen (по)грешить; нарушать

gegen das Gesetz verstoßenнарушать [нарушить] закон

Mittelknappheit kann keine Rechtfertigung sein für Vollzugsbedingungen, die gegen die Menschenrechte von Gefangenen verstoßen1. недостаточность средств не может быть никаким оправданием условий исполнения наказания, которые нарушают права челове...

Welche Bedeutung hat für Sie Macht? Sie ist nötig, doch man sollte mit ihr sehr dosiert umgehen. Dagegen verstoßen viele.Какой смысл для Вас имеет слово власть? Она необходима (нужна), только с ней следует умеренно (дозировано) обращаться. Э...

Wir verurteilen die Verschlechterung der Menschenrechtslage, die Verstöße und die Eingriffe sowie den Mißbrauch, die Russland der Bevölkerung (des Landes) zugefügt hat.Мы осуждаем ухудшение положения с правами человека , а также нарушения и злоупотребления, совершенные РФ против населени...

sprachwidrig gegen die Gesetze der Sprache verstoßendпротиворечащий языковым канонам

Verstoß проступок; нарушение

vorstoßenтолкать вперёд