Denis Popovpublicó un comentario hace 9 años
Контекст недостаточно полный, приведите пожалуйста всю фразу целиком
Ir a la Preguntas y respuestas
Nadīna Rīmeresolicitó una traducción hace 9 años
¿Cómo traducir? (en-ru)
arm of immune system
El comentario del autor
что означает arm в этом контексте? не могли бы вы помочь? спасибо!
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Оружие иммунной системы
Traducción agregada por Vladislav JeongOro en-ru1
Discusión (5)
Руслан Заславскийpublicó un comentario hace 9 años
если контекст "...and are the second arm of the innate immune system", то перевод, на мой взгляд, будет "лейкоциты являются еще одним помощником (дословно: второй рукой) иммуной системы"
Nadīna Rīmerepublicó un comentario hace 9 años
Each arm of the immune response involves many different cells.
Denis Popovpublicó un comentario hace 9 años
Я думаю, в данном контексте "arm" - это "компонент", либо "составляющая"
Vladislav Jeongpublicó un comentario hace 9 años
И все таки аллегорично про оружие = пара рук = клеточный и гуморальный иммунитеты.