«staring out the window and gazing upon the town» / Lingvo Live

Елена Голодковаsolicitó una traducción 9 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

staring out the window and gazing upon the town

1.
Вглядываясь внимательно в город сквозь оконное стекло
Traducción agregada por Elena Bogomolova
Oro en-ru
2

Traducciones en los diccionarios Lingvo

Joe saw a man shouting out the window and rushed to save him, but his wife stopped him.джо увидел что из окна кричит мужчина и бросился его спасать, но его остановила жена

The cat sat bolt upright on the seat opposite ours, staring out the window, pretending not to eavesdrop on our conversation.Кошка сидела прямо на сиденье напротив нас, глядя в окно, делая вид, что не подслушивает наш разговор.

And so I burn off everything I managed to pack on at the gym, my eating plan goes out the window and everything goes back to square one.И всё, что набрал в зале, сжигается, режим сбивается, всё начинается по новой.

Jerusha wrenched herself from the window and refaced the troubles of lifeИеруша вырвалась из окна и вновь столкнулась с неприятностями жизни

If it is spring or summer I jump out of bed, run to the window and open it wide to let the fresh morning air in.Если на улице весна или лето, я выпрыгиваю из постели, усетремляюсь к окнам и открываю их настежь, чтобы запустить свежи...

I spend them looking out the window.Я провёл их, глядя в окно.

the определённый артикль

on the townпосвящённый светским развлечениям, удовольствиям