«Nothing that's worth doing is done easily.» / Lingvo Live

Елена Винокуроваsolicitó una traducción 9 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

Nothing that's worth doing is done easily.

1.
Ничто стоящее не дается легко.
Traducción agregada por Elena Bogomolova
Oro en-ru
2
2.
ничего, что стоит сделать, не делается легко (досл. перевод)
никакие стоящие поступки не даются легко( по смыслу)
Traducción agregada por Элина Горелова
1

Traducciones en los diccionarios Lingvo

What's done is doneничего уже не поделаешь

Thank you for everything you did, are doing and will be doing for us.спасибо вам за всё, что вы сделали ,делаете и будете делать для нас

let all that you do be done in loveпусть все, что ты делаешь, будет сделано с любовью

What done is doneдело сделано

I (do) am doing my best.стараюсь как могу

I'm talking about passion for life. Give yourself the joy of awakening in the morning, full of energy and freshness. Bring/breathe the fire of passion into everything you do/are doing.Я говорю о страсти к жизни. Верни себе радость утреннего пробуждения, полного энергии и свежести. Вдохни огонь страсти в...

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

be быть; быть живым, жить; существовать

be doneпроизвести