«“Central Park was now before them, but it was far from presenting the appearance which it now exhibits.”» / Lingvo Live

Rustam Makatovsolicitó una traducción 9 лет назад

¿Cómo traducir? (en-ru)

“Central Park was now before them, but it was far from presenting the appearance which it now exhibits.”

1.
Теперь перед ними был Центральный парк, но выглядел он далеко не так, как выглядит в настоящее время.
Traducción agregada por Holy Moly
Oro en-ru
3

Rustam Makatovpublicó un comentario 9 лет назад

Спасибо, большое

Traducciones en los diccionarios Lingvo

it is far from the glare of city lights ,it doesn't have to look through the airоно далеко от сияния городских огней, ему не нужно вглядываться сквозь пространство

Michael committed a robbery in hope that he would get away with it, but he was soon caught at the airport.майкл совершил ограбление,надеясь,что ему это сойдет с рук,но вскоре его арестовали в аэропорту

There was no out-and-out enmity between them, but it was clear that she had no use for her daughter-in-law.Открытой вражды между ними не было, но она явно недолю́бливала неве́стку.

I would like to have a snack, but it is impossible now, I am working /I am at my workЯ бы хотел перекусить,но сейчас это невозможно,я на работе

I thought it was a little cheesy at times but it was good.Временами мне это представлялось немного дешёвым, но это было неплохо.

But it was not to be soНе тут-то было

the определённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать