about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
EntrarRegistro
Ir a la Preguntas y respuestas
Victor Busyginsolicitó una traducción 11 лет назад
¿Cómo traducir? (en-ru)

tube screamer

#Interconexión y telecomunicaciones

Traducciones de usuarios (3)

  1. 1.

    "гитарная примочка"

    El comentario del traductor

    Немножко погуглил - Ibanez tube screamer - устройство для придания эффекта овердрайва во время игры на гитаре :)

    #Interconexión y telecomunicaciones
    Traducción agregada por Дмитрий Куликов
    3
  2. 2.

    кричащая труба (трубка); Труба крикуна.

    El comentario del traductor

    Если вы правильно написали второе слово. В сетевых технологиях такого термина нет.

    #Interconexión y telecomunicaciones
    Traducción agregada por Василий Харин
    Plata en-ru
    0
  3. 3.

    Может вы имели ввиду "tube scraper" - устройство для очистки труб

    #Interconexión y telecomunicaciones
    Traducción agregada por Василий Харин
    Plata en-ru
    0

Discusión (14)

Василий Харинpublicó un comentario 11 лет назад

Может вы имели ввиду "tube scraper" - устройство для очистки труб

Victor Busyginpublicó un comentario 11 лет назад

это неверно ибо это технический термин, значит ламповый индикатор

Василий Харинpublicó un comentario 11 лет назад

В цифровых системах применяются слова : 1) gauge 2) indicator 3) slider

Василий Харинpublicó un comentario 11 лет назад

Я инженер со стажем. Покажите мне текст.

Василий Харинpublicó un comentario 11 лет назад

tube indicator - Это ламповый индикатор. А у вас не знама что!

Василий Харинpublicó un comentario 11 лет назад

Tube indicator - Это технический термин. Означающий ламповый индикатор. А у Вас, что ?

Дмитрий Куликовpublicó un comentario 11 лет назад

Правда это никак не сетевые технологии...

Василий Харинpublicó un comentario 11 лет назад

"Примочка" - от гнойников.... А как она вообще называется?

Holy Molypublicó un comentario 11 лет назад

Названия не переводятся, друзья. Называется она Ibanez Tube Screamer. Это педаль овердрайва или педаль эффектов.

Дмитрий Куликовpublicó un comentario 11 лет назад

Вообще звучит как Super Over Drive Distirtion... Но в русском языке - вероятно сленговое название - "примочка" :)

Holy Molypublicó un comentario 11 лет назад

Distortion наверное.

Compartir con tus amigos