Grizzly Nestrelyalipublicó un comentario 11 anos atrás
Большое вам спасибо!
Ir a la Preguntas y respuestas
Grizzly Nestrelyalisolicitó una traducción 11 anos atrás
¿Cómo traducir? (en-ru)
impact (n) - this research will have considerable impact in society / among its non-academic users
ejemplo
This research will have considerable impact in society / among its non-academic users
Sustantivo;
#Ciencia aplicada #Artes y Cultura #Enseñanza
Traducciones de usuarios (3)
Sustantivo
- 1.
влияние
ejemplo
This research will have considerable impact in society / among its non-academic users
Traducción del ejemplo
это исследование произведёт значительное влияние на общество
#Ciencia aplicada#Artes y Cultura#EnseñanzaTraducción agregada por Владимир Сердюк4 - 2.
воздействие / влияние
ejemplo
This research will have considerable impact in society / among its non-academic users
Traducción del ejemplo
Данное исследование произведет значительное воздействие на общество (или сообщество, вам виднее из контекста) / среди его не академических пользователей (среди его пользователей, не имеющих отношения к науке)
#Ciencia aplicada#Artes y Cultura#EnseñanzaTraducción agregada por Holy MolyOro en-ru1 - 3.
воздействие, толчок
ejemplo
This research will have considerable impact in society / among its non-academic users
Traducción del ejemplo
Это исследование окажет серьезное воздействие на общество / на его членов без ученой степени
El comentario del traductor
В отличие от influence, impact имеет более сильное значение.
Traducción agregada por ZeroBit0
Discusión (7)
Grizzly Nestrelyalipublicó un comentario 11 anos atrás
Большое вам спасибо.
Holy Molypublicó un comentario 11 anos atrás
Не за что :)
Grizzly Nestrelyalipublicó un comentario 11 anos atrás
Thank you.
Holy Molypublicó un comentario 11 anos atrás
Users - это не "члены". Члены - это members.
Кирилл Вирютинpublicó un comentario 11 anos atrás
Производить влияние? Так не говорят в русском языке. Влияние оказывают.
ZeroBitpublicó un comentario 11 anos atrás
Это ясно, про members, но иначе будет просто не на человеческом языке.