Grizzly Nestrelyalipublicó un comentario hace 11 años
я должен бы общаться, что по-английски перевод ближе: to have been captured .
Ir a la Preguntas y respuestas
Nancy Gajdamahasolicitó una traducción hace 11 años
¿Cómo traducir? (la-ru)
captas esse
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
быть захваченные => (что) они (Ж) были захваченные / взялись
ejemplo
Dixit naves hostibus omnes captas esse.
Traducción del ejemplo
сказал, что все кораблей были захваченные врагами
El comentario del traductor
captas = > capio capere cepi captum - много переводов и синонимов зависят от контекста. можно и "брать".
Traducción agregada por Grizzly Nestrelyali2
Discusión (2)
Grizzly Nestrelyalipublicó un comentario hace 11 años
or taken/seized