"I've been waiting", Taron :) Он начал ждать какое-то время назад (видимо давно:) и все еще продолжает ждать.

моя первая мысль so long (часто слышал такое сочетание, и по логике тоже), проверил в словаре this long - так долго (нигде такое не встречал, или не запомнил). В чём дело? :) И второй вопрос, в этом контексте (ждать что то) чаще употребляется present perfect cont. ?

Кажется я понял, здесь акцент именно на результат в первую очередь , человек сокрушается, я ТАК долго жду нашу встречу. А вот когда просто я ЖДУ нашу встречу будет I'm waiting for... (акцент на процесс)

This long - это если в контексте есть где-то указание, на то, как именно долго. Например: I've been waiting for you here since 8 am. Just so you know I'm not going to wait for you this long tomorrow.
Present perfect count. употребляется, когда мы знаем, что действие началось в прошлом и все еще продолжается (часто при этом в контексте есть и указание на время: жду тебя с утра, пишу эту книгу вот уже два года, смотрю телевизор весь вечер и т.д.). А вот если, например: Я жду тебя в нашем любимом кафе, приходи после работы. Тогда: I'm waiting for you at our favorite cafe, come over after work.

Я уже покаялся в соседнем сообщении) Т.е. всё упирается в слово "так", без него, можно было бы как у меня, так?)

Я там в соседнем как раз попыталась объяснить :)

Спасибо.

Здесь указание на время это "так долго". Если бы бы было просто "я жду нашей встречи", то было бы: I'm waiting for our meeting (хотя вероятнее в этом случае было бы "looking forward" :))

Always welcome :) хотя учитель из меня никакой :)))

Раз такое дело, спрошу ещё)
Since when have you been watching the show?
How long ........ Между ними же нет разницы, как в русском её нету между как долго и с каких пор?

Я прямо чувствую, что что-то прояснилось)

Ну, просто "since when" это такой вопрос, он довольно редко употребляется в контексте "со скольки". Чаще он употребляется как "с каких (это) пор...".

Обычно все-таки когда речь идет о времени, спрашивают "how long".

Я понял. "Эмоциональный" вопрос)

Да :)