Роман В.publicó un comentario 10 лет назад
Скажите,Ольга, без out такой же перевод получается или нет?
Ir a la Preguntas y respuestas
Роман В.solicitó una traducción 10 лет назад
¿Cómo traducir? (en-ru)
They both went out to work.
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Они оба ушли на работу.
Traducción agregada por Holy MolyOro en-ru0
Discusión (4)
Holy Molypublicó un comentario 10 лет назад
Да, конечно. Просто "went out" больше указывает именно на то, что они уже покинули дом.
Роман В.publicó un comentario 10 лет назад
Ольга,извините за назойливость,а нельзя перевести,как-они уходили на работу?Просто пример вот из этого предложения-Their parents couldn't help them much,because they both went out to work.
Holy Molypublicó un comentario 10 лет назад
Роман, да ничего страшного :) "Родители ничем особенно не могли им помочь, потому что они оба ушли на работу".