Ir a la Preguntas y respuestas
Begimay Aitmamatovasolicitó una traducción 10 years ago
¿Cómo traducir? (ru-de)
как дело
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Wie geht es Ihnen? - Как у Вас дела?
Wie geht es dir? - Как у тебя дела?
Wie geht es? Wie geht’s? - Как дела?
El comentario del traductor
Wie läuft es? Wie läuft's? - Как дела?
А в Ответ можно услышать :
Danke! Mir geht es gut! - Спасибо! У меня все хорошо!
Sehr gut! - Очень хорошо!
Ausgezeichnet! - Прекрасно! Отлично!
Gut! - Хорошо!
Wie immer. - Как всегда.
Unverändert. - Без изменений.
Ziemlich gut! - Довольно хорошо!
Ganz gut! - Довольно хорошо!
Ganz ok! - Довольно хорошо!
Nicht schlecht. - Неплохо.
Es geht. - Нормально.
So lala. - Так себе.
Nicht besonders. - Так себе.
Nicht so gut! - Не так хорошо!
Schlecht. - Плохо.
Und wie geht es Ihnen? - А у Вас как дела?
Und wie geht es dir? - А у тебя как дела?
Und dir? - А у тебя?
Und selbst? - Как сам?
Traducción agregada por Василий ХаринPlata ru-de2