Хайнц Нойманpublicó un comentario 10 years ago
Фраза не полностью. Если можно предложение целиком.
Сделать это (Выполнить) Шпагатом .
Ir a la Preguntas y respuestas
Алена Ионоваsolicitó una traducción 10 years ago
¿Cómo traducir? (de-ru)
Spagat hinbekommen
El comentario del autor
Не могу найти точный перевод этого выражения, но по смыслу я поняла это так: связать две вещи (в переносном смысле). Подскажите пожалуйста более точный перевод.
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Discusión (6)
Алена Ионоваpublicó un comentario 10 years ago
Вот предложение:
Adolf Jandorf hat es geschafft, diese beiden Punkte miteinander zu vereinbaren, er hat den Spagat hinbekommen.
Василий Харинpublicó un comentario 10 years ago
Адольф Яндорф умудрился договорится (между собой) об этих пунктах , справился со шпагатом.
Василий Харинpublicó un comentario 10 years ago
Адольф Яндорф умудрился договорится (между собой) об этих пунктах , и справился со шпагатом.
Хайнц Нойманpublicó un comentario 10 years ago
Видимо речь идет об гимнастическом упражнении которое давалось с большим трудом.
Алена Ионоваpublicó un comentario 10 years ago
Из одного предложения трудно понять контекст )) Речь о том, как Адольф Яндорф открывал торговый дом KaDeWe, в этом предложении говорится о том что было трудно но он справился.