простите, конечно, но баба яга против!
'будущее оставшихся возможностей трудоустройства находится под угрозой'
готов обсуждать, но я не могу согласиться с тем, что 'remaining employment' это 'текущее место работы'.

Игорь, полного контекста у нас нет, но мне (субъективно, конечно) кажется, что "будущее оставшихся возможностей трудоустройства" куда менее вероятный перевод. Спорить не стану, однако.

Возможно лучше было сказать не "текущего", а "существующего".

хотелось бы посмотреть контекст.

Да уж, было бы неплохо :)