Elena Bogomolovapublicó un comentario 10 years ago
"... в сумме, которая составила ... " - что-то наподобие, но приведите, пожалуйста, фразу целиком
Ir a la Preguntas y respuestas
Георгий Ходусsolicitó una traducción 10 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
in what amounted to
El comentario del autor
непонятно, как перевести вводную фразу?
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Discusión (5)
Elena Bogomolovapublicó un comentario 10 years ago
или " ... что составило..."
Василий Харинpublicó un comentario 10 years ago
Как составляет или (Что составляет)
Elnur Unknownpublicó un comentario 10 years ago
часто это по смыслу переводится как "что равносильно", но Елена права, нужен контекст :)
Василий Харинpublicó un comentario 10 years ago
equal (to), tantamount (to) - Я полагаю ,что это означает равносильно..