2. Plan for the distribution of material - план распределения материала (http://www.duden.de/woerterbuch/deutsch-englisch/Stoffverteilungsplan).
3. Ein Stoffverteilungsplan ist ein Instrument der systematischen Unterrichtsplanung von Lehrenden hauptsächlich an Schulen aber auch an Universitäten oder Einrichtungen der Erwachsenenbildung.
Er teilt den Unterrichtsinhalt mehr oder weniger genau auf die dafür vorgesehenen Unterrichtseinheiten auf. – План распределения учебного материала – это инструмент педагогов для осуществления систематического планирования обучения, в основном в школах, а также в университетах (вузах) и учебных учреждениях для взрослых. Он предусматривает более или менее точное распределение содержательной части обучения на соответствующие учебные блоки (https://de.wikipedia.org/wiki/Stoffverteilungsplan).

В используемой в России терминологии по педагогике наиболее близким является термин «УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА», под которым понимается «созданный в рамках системы обучения документ, определяющий содержание и количество знаний, умений и навыков, предназначенных к обязательному усвоению по той или иной учебной дисциплине («Unterrichtsinhalt»), распределение («teilt auf») их по темам, разделам («Unterrichtseinheiten») и периодам обучения».

Спасибо за изучение темы ! И за поправку к переводам в словарях

Пожалуйста!