about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
Spinster Retiredsolicitó una traducción 9 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)

To think... that

El comentario del autor

To think, after twenty-five years of waiting, after the remarkable birth of this covenant child, that God would order Abraham now to kill him?

??? Кому бы пришло в голову, что после двадцати пяти лет ожидания и чудесного рождения сына завета, Бог повелел бы Аврааму убить его? ???

Traducciones de usuarios (3)

  1. 1.

    Кто бы мог подумать...

    Traducción agregada por Elena Abashkina
    Bronce en-ru
    3
  2. 2.

    Разве мог (хоть) кто-то/кто-нибудь -или- Мог ли (хоть) кто-то/кто-нибудь представить (себе) / помыслить / вообразить / предположить / допустить мысль, что...

    Traducción agregada por Ruby Daisy
    Bronce en-ru
    2
  3. 3.

    совершенно верный перевод

    Traducción agregada por Elena Abashkina
    Bronce en-ru
    1

Discusión (3)

Spinster Retiredpublicó un comentario 9 years ago

Большое спасибо, Elena!

Наташа Фроловаpublicó un comentario 9 years ago

Spinster Retired, с возвращением на Lingvo Live! Рады вас видеть!

Spinster Retiredpublicó un comentario 9 years ago

Здравствуйте, Наташа. Но я никуда не уходила, просто появляюсь редко, либо мой английский стал лучше, либо книги, которые я перевожу, -- проще. :))

Compartir con tus amigos