Лочин Юсуповpublicó un comentario 10 years ago
потому что перевод звучит так, Жизнь не о том как найти себя а о том как создать себя (развивать себя)
Ir a la Preguntas y respuestas
Олександра Арсенюкsolicitó una traducción 10 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
life is not about finding yourself life is about creating yourself
ejemplo
life is not about finding yourself life is about creating yourself
El comentario del autor
Я знаю перевод.Но могли бы вы мне объяснить почему мы здесь используем about ?
#Psicología
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Discusión (4)
Олександра Арсенюкpublicó un comentario 10 years ago
Ааа я поняла,спасибо большое)А как понять тогда you're not about that life ?
Igor Yurchenkopublicó un comentario 10 years ago
фраза “it's (all) about” переводится обычно “(все) дело в”, или похожим оборотом в зависимости от контекста.
Олександра Арсенюкpublicó un comentario 10 years ago
Thank you!))