«Versprechen tue ich mir nach wie vor nichts davon.» / Lingvo Live

Ольга Аsolicitó una traducción 9 лет назад

¿Cómo traducir? (de-ru)

Versprechen tue ich mir nach wie vor nichts davon.

1.
Как и ранее, я ничего не обещаю
Как и прежде, я не высокого мнения об обещаниях
П.С.: В зависимости от контекста
Traducción agregada por Irena O
Oro de-ru
2
2.
Я как обычно не строю никаких надежд в этом плане / в этом отношении.
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro de-ru
1
3.
Я как всегда ничего не ожидаю от этого.
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro de-ru
1

Traducciones en los diccionarios Lingvo

nach wie vorкак и раньше

auch katrin ist in dem spiel nach wie vor gut,stellt lorenz fest.Катрин тоже , как и прежде, хорошо играет, констатирует Лоренц

irgendwas stimmt nach wie vor nichtЧто-то, как и прежде, не так.

Aber auch schon ein akademischer Grad macht sich nach wie vor gut - nicht nur auf der VisitenkarteОднако все-таки и ученая степень, как и прежде, дает положительную характеристику не только лишь упоминанием на визитной...

In der Gastronomie wird jedoch häufig nach wie vor nach der älteren Unterscheidung vorgegangen.В гастрономии же зачастую , как и ранее, отдают предпочтение прежним отличительным признакам .........., как прежде, пр...

nach в, на

wie как (и); so