about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
Артем Гиревsolicitó una traducción 10 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)

подскажите как перевести here you/we/I go,если можно по-подробнее.Спасибо!

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Discusión (13)

Дмитрий Федоровpublicó un comentario 10 years ago

here we go означает "ну, вот началось", может и буквально "все, мы поехали"

Igor Yurchenkopublicó un comentario 10 years ago

Дмитрий, нет. “вот возьмите”, это “there you go”. а здесь что-то типа “а вот и я/мы/ты” ну и т.п.

Elena Bogomolovapublicó un comentario 10 years ago

"here you go" in American English
"Would you ​please ​pass the ​sugar?" "Here you go."
(Definition of here you go from the Cambridge Academic Content Dictionary © Cambridge University Press)

Elena Bogomolovapublicó un comentario 10 years ago

"there you go" in British English

used when giving something to someone, usually after a ​request for the thing, such as giving someone ​goods that they have ​bought

used to ​mean "I told you so":
There you go - I ​knew you'd ​forget if you didn't write it down.
used to ​express the ​fact that you cannot ​change a ​situation so you must ​accept it:
We didn't ​win the ​competition, but there you go - we can always ​try again next ​year.

Igor Yurchenkopublicó un comentario 10 years ago

спасибо, Елена. познавательно.

Elena Bogomolovapublicó un comentario 10 years ago

не за что - для меня тоже :)

Igor Yurchenkopublicó un comentario 10 years ago

Дмитрий, как я уже писал, наиболее распространенное употребление: вот и я"

Дмитрий Федоровpublicó un comentario 10 years ago

окей, выражение вот и я" я знал как "here i am"... here i go - услышал сегодня первый раз...

Compartir con tus amigos